What does free passage or Coffe Shop?

It means you will have access to the common areas of the ship. You can sit in unassigned seats (in the cafeteria and other common areas).

You will not have a reserved accommodation during the journey.